イタリアの高校は義務教育ではなく、進学時に技能専門高校と大学進学前提の理系文系の普通校に分かれる。
「理系なので(あるいは、文系なので)知りません、習いませんでした」はありうるけど、「理系なので(あるいは、文系なので)好きじゃありません」はなさそうだな。
「現代外国語は実用」という認識も関係あると思う、たぶん。実用だから、できるできない勉強するしないと、好き嫌い関係ない。家庭科的な技能と同じ。

翻訳家の田丸さんだったか、外語大では最初の一月期に文法事項は全部やってあとは夏休みの自習で終了、理由は「うちは語学学校じゃありません」、だとかって書いてあったな。