di mareで「海の」。つまり、「海のキュウリ」＝「なまこ」

同居人に
「イタリア語で海のハリネズミはウニだったじゃん、じゃ、海のキュウリってなんでしょう」
とクイズ出したら、一発で
「ナマコ！」

マジか。