【『シモネッタのアマルコルド　イタリア語通訳狂想曲』】
おう、映画『人生、ここにあり！』関連で、イタリアの精神医療についてちょこっと紹介的に使えるエッセイが入ってた。

>新体制推進のスローガンは、「よく見れば、みんなどこかアブノーマル(Da vicino nessuno è normale)

>　冒頭紹介した映画は、次の言葉がスクリーンに出て締めくくられた。
“Ogni in Italia esistono oltre2.5000 cooperative sociali che danno lavoro a quasi 30.000 soci diversamente abili.”(今、イタリアには二五〇〇以上の協同組合があり、ほぼ三万人に及ぶ*異なる能力を持つ組合員*に働く場を提供しています)　“ malati mentali disabili”(能力がない精神障害者)の代わりに使われた言葉、“ soci diversamente abili”(異なる能力を持つ組合員)を見たとき、私は感動で、しばし席を立てなかった。