本宅でiPadを確かめると、確かに音が出ない。勝手に消音モードが発動してしまうバグにあたった、と思って間違いなさそう。スライドスイッチを何度か動かしたあと、再起動で解決。
これ、俺が帰省するたびに、毎回再起動をかけた方がよさそうだね。