シェイクスピアの戯曲の映画化は、なるたけ原題ママか既存のタイトルでやってほしいなあ……　特にストレートにやるんでないなら。だってそれは、バージョン違いの楽しみの部分の方が大きい気がするから。