こないだ借りた本、ほとんど読めず最初の20ページくらい読んだだけで返さざるをえなかった。
イギリスのメイド等々の話だったんだけども、下僕の順位と言うのかな、その家内だけの下僕の順位って言うのが当然あってね。下僕は見場重視だから、そういうので決まるんだろう（身長で給料が決まったりする）と思うけども、あるお屋敷では、下僕の順位で使う名前が決まってたんだって。第一下僕はウィリアム、第二はトマス、というぐあいに。本人の本名がトマスでも、第一下僕なら彼の屋敷内での呼び名はウィリアム。

……それってあれと同じじゃないですか、太郎冠者ｗ　まるきり狂言の世界。