それでさえ細い、東海道新幹線の公衆無線LANで、Twitterクライアントの自動アップデートがかかってしまった。