Window版の設定ツールの日本語画面を見ながら、文字化けいしているLinux版の設定ツールを操作。うまくいった！
となると、あとは印刷か……。
Windows XPのスタンドアロン運用で、印刷したい時だけUSBでプリンタにつながせるのがいいかな。姉弟両方ペイントしたがったら、姉にはこのWin8.1ノートを与えて、弟にはedubuntuネットブックでやらせる。

息子の参観には行かないことにした。行ってもイライラしそう。ストライキ中だし。