【オリエント】
富士純子まで見た、残りは録画視聴予定。今のところ、映画の焼き直しに過ぎないなあ……　キャストの外見イメージまで同じ、なので、キャストの並びを見たらすぐに誰が何やるかわかってしまう。映画のバーグマンの驚きみたいなのがない。
で、予告で想像してたとおり、そのポワロはどのポワロですか、な出来で、そこのところがっくりしている。
ポワロの喋り方に特徴があるのは、彼が本来はガイジンだから。なんらかの理由づけをしないとああいう喋り方にする意味がない。
というのと、翻案することでオリエント急行ではなく、特急東洋での殺人事件にしたのだから、そのへんもなんか考えてタイトルつけてほしかったなあというのもある。タイトルロゴにちいちゃくwho dannit?なんてのもいれんでほしかったよ。

何度も書くけど、赤富士鷹はほんとによくできてたなあと思う。ABC殺人事件と言うタイトルを使うために時刻表ではなくラジオを使う、とか、原作とは違うけど納得の行く工夫をしてたし、ゴルフ場殺人事件はタイトルあっさり変えたもんなあ。こっちはむしろスーシェのより原作に近いくらいだったと思ったし。それに伊東四郎は、スーシェにも他のポワロにも近づけずにまた戯画化もせずにきちんとポワロをやってたなあと今さら思う。

確かスーシェとマシュー・プリチャードが、「ポワロと笑うのはいいけどポワロを笑うのはよくない」みたいな話をしてたと思うけれども、三谷はポワロで笑わせようとしそうな気がして、そこがすごく心配。わたしは三谷の内輪受けを狙うような悪ふざけで笑わせるところは好きじゃない。これではやんないでほしいなあ。