【コラライン】
コララインは、引越先で、みんなにキャロラインと呼ばれる。訂正する隙がないくらいにキャロラインという名前だと思われてる。コララインなんて妙な名前の子はいない、というのと、たぶん、つづったときにoとaの位置が逆なだけだから。学校なんかで名前を見た人も、まず見まちがえて最初にキャロラインと呼ぶだろうし、もしかしたら、彼女が自分の名前を書けるようになった頃に、わざわざ合ってるのを訂正する人がいたり、なんてこともあったんじゃないのかなあとも思う。実際、ミスターBはコララインと呼ぶトビネズミたちがまちがえてると信じていた。
これは映画見てて、特に花壇のシーンで初めて気づいたことだけど。
彼女が心を持ってかれそうになったあちら側の世界では、彼女の名前を誰も一度もまちがえない。