中学くらいのときだったかな、何かで、「フランスでは政治家やテレビに出る人は、主語として何を使ったかを厳しくチェックされる」というのを読んだことがある。そこで判断される、と。
イタリア語やりだして、それはフランスに限ったことではないのかもしれないなと思うようになった。