【イタ語チャット】【略語】
ke → che
tt → tutto、tutti

イタ語では、kは外来語とか外国人の名前でしか普通は使わない（同じ子音に対してイタ語だとchを使う）んだけど、チャットだとｋを使う人けっこういるのかな。
ttは、文脈から察するにたぶんこれ。
まだわからないのがnn。けっこう見るんだけど、いまだわからず。

今いるコミュニティだけで使ってるのかどうかわからないけど、scappoが、「（わたしは）ログオフします、落ちます」だと思う。状況から察するに。これもとの意味は「逃げる、立ち去る、」あたりなんだけど、最初わからなくて辞書引くのさぼってぐぐる翻訳したら、例の
「ファイルを指定して実行する」
が出てきたｗｗｗｗ　
どなたかのハイクにあった
「（映画の）run, run, runをぐぐる翻訳したら「ファイルを指定して実行してファイルを指定して実行してファイルを指定して実行して」と」
というのを思い出したｗｗｗ　同じだｗｗ

イタリア語が使用者少ないせいもあるんだろうけど、わたしでもわかるていどの日伊・伊日が壊滅状態で出てくることがあって、あまりのとんでもにびびる。