イタリア語の接続法がレッスンに出てきて数ヶ月した頃、「もしかしてこれ要するに、丁寧語とか尊敬語とか謙譲語とかに相当？　しかも日本語と同じくらいの頻度で使われる？」と気づいた。使えなくても意思は通じるけど、こどもっぽいと思われたり育ちを疑われたりするようなやつ？　うわー。
今朝のラジオでやっぱりそのとおりと判明した。ネイチャーでもあまり使えない人が増えてるとのこと。
マスターできる気がしないぜ。