まったく見てないんだけど、今やってるドラマ版の『カラマーゾフの兄弟』が、登場人物の名前から察するに、結構頑張っている。
父フォードル=文蔵
長男ドミートリ=ミーチャ=満
次男イワン=勲
三男アレクセイ=アリョーシャ=良
他にも女性キャラも似たような工夫された名前がついてた。
ただ、監督が「登場人物みな悪人にしたい」登場人物言ってるらしいことには違和感。