昨日テレビで初めて『アサシン』見た。実は『ニキータ』をいまだ一度も見たことがないので、リメイクがどのくらいオリジナルと相違してんのかわかんないんだけど、あのキッチンの銃撃戦あたりは『ニキータ』のCMで見たからあのままなんだよね、たぶん？
わたしあのあたりで「これって不二子ちゃん萌えあたりとも被る？」「不二子ちゃん前日譚とか言われたら信じないでもないような」と思ってしまった(--;)
『レオン』の元ネタになったと言われる「掃除人」をハーヴェイ・カイテルがやってるってのはおもしろかった。あれはかなりイメージ違いそうな気がする。むしろその役やってるジャン・レノ目当てに『ニキータ』見たくなった。

そういやレオンも字が読めなかったし、『ダンサー』の兄ちゃんもおそらくそうだし主人公は発話ができない。『フィフス・エレメント』のリルー(だっけ？ミラね)も言葉が通じない。
リュック・ベッソンは何にこだわってたんだあの頃。
一言もセリフがない映画で叩かれたんで、次の作ったら喋りすぎとか言われたんだったか。

申し訳ないけどわたしはこの人が『ダンサー』で与えた解決策はまっっったく納得いかなかったし、『ヤマナシ』のあまりにもなもったいさなを見てから、ベッソンは身体から発する言語外の表現や意味をあまり理解してないと思った。