うちの辺りに観光に来てる中国語圏の人たちをふだん見てるから感じるんだけど、
たぶんかなり層が分離してきてると思うんだよなあ。暴れてる人たち。

今日いらした四人連れの方が中国語喋ってらしたんで、店内に「中国の方です」と声かけたら、硬い顔で初めて日本語で「台湾です」と。「ああすみません、うちは中国からきた人が仕事をしているので、声かけたんですよ」と言ったら、顔がこわばりがほぐれた。
似たことはけっこうあって、「中国からいらっしゃいました？」と聞いて「そうですがなぜですか？」と怖い顔されて同じ説明して納得されたこともある。
これはもちろん、たぶんわたしの聞き方も悪いのだろうけれど、なんか嫌な扱いされることが多いのかなあとかも何度か思ったり。

まあわたしの聞き方や言い方が悪いのだろうとはすごく思ったので、なんか考えるわ。気を使ったつもりで気を悪くさせてしまうのはまずいので。中国語ったって地域で全然違うしな。