お察しのとおりです。なぜfa bel tempoが「いい天気」なのか、やっとなんとなくわかったような気が。「客観的にいい時間」を持てそう=「いい天気」なんかしら。
almeno per meはこのまんま覚えます、よくあることなので、almeno per me(笑)