イタリア語が、ふだんの会話に出てくるものの元になってるものがあって、けっこう楽しい。
『紅の豚』主人公ポルコ・ロッソって名前、直訳じゃねーか、
とか
アズーリはazzuro（青・単数）→azzuri（青・複数）だから、直訳なら、青組とか青い野郎どもとか青軍団とか、まあともかく青ユニは変わらんのね
とか
そしたらベルディはverde（緑・単数）→verdi（緑・複数）だから、あそこも同じくずっと緑ユニか
とか
ならば東京の赤青はrossi e azzuriかあ
とか、そういう単純なことをおもしろがっている。

というか、そういう単純なことをおもしろがれないとついていけん。