今日の『エヴァンスになぜ〜』もすごいことになってた。だって近所のエヴァンスさんが途中で出てくるし。この小説最大の謎が原作と違うまま終わるんじゃないかくらいのｗ　もちろん途中でそうはならないことを匂わせるセリフがあるのだけど、なかば本気で疑ったわ。

そんでようやく頭の悪いわたしにもわかったんだけど、クリスティはたぶん、日本でいうところの横溝正史なのね（昔中島梓も指摘してましたが）。で、スーシェのポワロ版は（特にほぼ二時間ものを作るようになってから）そうでもないけど、マープルはなんつーか、古屋一行の金田一耕介シリーズみたいな作られ方なんだ。原作とどのくらい違ってるかよりも、マープルが出てればとりあえずOK、むしろどういうふうに変えてるかに好奇心みたいな。
ただ今までのところ、ともかくなんつーか扇情的エログロ路線で改変が行われてて、そこがなんかマープルのイメージと違うのが難点。陰湿な『家政婦は見た』みたいな。いやあのシリーズ見たことはないんだけど、イメージ。

明日は『魔術の殺人』。これはどうにかなるんではないかな。最初の『ポケットにライ麦を』くらいのレベルになってほしい。
なんか哀しいから。