コッペリアの原作がホフマンの『砂男』なんだけど、あれをどうすればこのバレエになるのか教えてくれ、つーぐらい原型を留めてないのだった。コッペリウスという名前と人間と見紛う人形に惚れる青年が出てくるくらいしか共通点がないと言っていい。
同著者でも『くるみわり人形とねずみの王様』はわりとそのまんまなのに（激甘で砂吐きそうになった。そのあたりも乱歩と似た感じ）。
コッペリアは、プティ版のが好き。あー若いって残酷ね、て感じで。