そろそろまたReCAPTCHAにキャプチャされちゃうかな。

この映像シリーズは３作しかないのかしら。市販されているのかしら。
David Bowie / Space Odditty

Planet earth is blue and there's nothing I can do のところはあえて直訳で「私にできることはなにもない」。「わたしはちっぽけな存在なのだ」ってことを詩的にきれいに表現するいいフレーズないかな。
もう一作はやはり The Kinks !

David Bowie / Starman

let all the children boogieのあとのギターのところでハンドクラッピング。
このアイドルマスター超訳シリーズ？見事だなあ。

The Kinks / Schooldays （思い出のスクールデイズ）（アルバム「不良少年のメロディ」）
「幸せな時だけを思い出せるかな、燃えるような６月や夏休み。」

「I only remember what I choose to remember」（思い出したいことを選んで、それだけを思い出してるわけだけどね。）からくだりみたいに、美しい思い出のためには言わなくてもいいようなことをキチンとまぜるところがレイ・デイヴィスの面白いところあるいは信頼できるところかな。

Mosaic -> Netscape -> Mozilla -> Firefox, Galeon ->
現在は Firefox (Win/Mac), Safari(iPhone), Iceweasel(Ubuntu), Galeon(Debian), IE(実家Win)

なんでもいいってことだYO!

原田知世「悲しいくらいほんとの話」（ドラマ「セーラー服と機関銃」）

ドラマ自体も見なかったのですが、「ショートカット前」は当時ピンと来なかったものですが今見るとかわいらしいですね。あ、阿藤快だ！

昼、ささくれている心を恥じて原田知世のシングル音源「どうしてますか」を貼ろうとしていてこの動画を見かけたのです。きょう近年作のアニメが放送されたんですねえ。なにかが私に降りて来てたのかな。
原田知世「時をかける少女」

こ、子供…

先々週あたりの「COVERS」は原田知世でしたが、MCのリリー・フランキーが「私の世代の男性がショートカットが好きなのはすべて原田知世さんが原因です」みたいなことを言い切っていて、「うわ」と思いました。イイタイコトは私も分かるけれども言葉にされるとちょっと引きました＼(^o^)／

親類の猫の世話の話を聞くにつけ、ハイク猫飼いさんの包容力に頭が下がります。
田舎の子猫の世話を私も学びたいと思います。おやすみなさい。

その報告はしなくていいです
・雨がしるしくて車を降りて濡れるのもやだなとレココレもスライもパス。いわんや珈琲をや。
・お魚を思いつつも、まいどおおきにで煮込みハンバーグ。なんか妙に安いなと思ったら、レジが研修生か職場体験の男子（おつりを出す手に緊張感！）っぽくて豚汁を会計に入れそこなっていたので、入ってないよと申し出る。
・連休ちょっと田舎に帰ることになるかもなのですぐに寝るのはやめました。

♪とかくこの世はままならぬ〜

もしもメールを送れたらのことだけれど。これらを手に入れる。
　
おいしそうなお魚を手に入れる。まだ元気があるようなら久しぶりの珈琲店に行って豆を手に入れる。とちゅうでふらふらっと餃子を食べたくなったら食べてもいい。
うちにたどり着いたら倒れこむように眠りに落ちる。明日は夕方までに目を覚ます。

ああうっかり我が「川の日」を忘れていた！「海の日」を見て思い出すなんて不覚！

聴きましょう、2014年の「The River」。ブルースのかわりにうたおう。

あとはメールするだけと思っていたらまさかの待ち時間発生。

小さ目に表示していて久しぶりに「ドット」のようなものを意識した。
三番目の漢字が王冠をかむった王様のように見えたよ。

奥田民生、真心ブラザーズ「マイ・バック・ページ」

奥田民生は英語で歌う。真心ブラザーズは彼らの訳した日本語歌詞で。
♪　あー　あの頃の僕より今の方がずっとわかいさー。午後も元気だしてがんばろう。

20年くらい前にジャケ買いしたCD、The Best of Benny Hill !
よく分かんなかったのだけれどコメディアンだと思います。裏ジャケットは美女と写っていました。

写真が小さいけれども。

ああ心がすさんでつまらないからかいを書いてしまった。
George Harrison / Beware of Darkness 闇に気をつけよう！

いやあ、若い頃は髪を染めるなんて感じのまったくしなかった学生時代の友人たちが、こぞって茶髪にしだすとは思わなかったなあ。
やはり白髪は気になりますか。[なんだ他人事みたいに]

目からうろこのウィットでしたので、念のため過去の受賞者を見てみましたが、「なおき」による初めての芥川賞受賞でした。
http://www.bunshun.co.jp/award/akutagawa/list1.htm
池澤「なつき」、柴田「しょう」がニアピンですかね。