【七夕の短冊】―[　arina な ん か 好 き じ ゃ な い ん だ か ら ね っ ！　　]

そやったらわざわざ書くなーwww

免疫がなくて訳しにくい、オランダ人とかドイツ人の書いた英語を
ネイティブさんの書いた英語と同レベルのスピードで訳すように言われててムキャってたり。
（ちょっとでもかじったことのある外国語や、それに近い言葉を話す国の人の英語なら何とかなりやすい）
区切り目が分からんのですよ区切り目が…！！！

＿ノ乙(､ン、)

ちょっとした書類地獄、リサーチ地獄に陥っているため
気分転換に昨日のペペ・レイラショーの原文を読んでいたのですが
やっぱり私にはマルチリンガルは無理みたいです。一回英語を介したくなります。
3ヶ国語しゃべる人でも外国語＝メインで覚えた外国語にセットされてしまう人が多いらしく
英語で聞かれてるのにスペイン語で答えちゃったとかするらしい。嫌味でなく切り替えができなくて。
（子供の頃に覚えた人は別かもしれません）
ペペ・レイラショーを和訳した人、うまく彼が話してるっぽく訳してはるなぁ。

週末に食べることが確定したのに
話題に上がっただけでタチドコロニたこ焼き食べたくなってきました。
なかなか満足行くの見つけられへんのやろけど。

【私信】
id:LiveinTokyoさん、
お誕生日会にたこ焼き器を持っていくのはいいんですけど、
生地を作って一晩寝かせるのはお願いしていいですか？
ソース、青のり、鰹節、天かす、刷毛（ソースを塗るやつ）、竹串は持って行けますよ～
↓おすすめレシピ。
http://cookpad.com/recipe/1054453

チャントやないからキーワードには載せへんけど
W杯優勝祝賀会でのペペ・レイナのこのパフォーマンス（？）はほんま楽しそう。
（マイクを握っている彼はスペイン代表のサッカー選手です）

チャントもこういう雰囲気で決めはったりするのやろうか。
すーごく面白いだけに英語字幕しかないのが残念。

伊野波…置手紙て今どきそれ…

電卓もやっぱり左手の方が使いやすいなぁ
なんて言ってる時点で食いっぱぐれまっしぐら。
おーなーかーすーいーたー！！！