セーター、実は昨夜前身頃も完成、袖に着手。マジ11月中にできそうな。
終わったら先に帽子編むかな。アランのワッチキャップが流行ってるっぽいけど、キャップは似合わないんで、つばありを作るぜ。

同居人が昔遠足で動物園に行ったとき、飼育員さんに聞いた話によると、キリンは五家宝が大好物なんだそうだ。それ以来、彼女の家では五家宝はキリンの好物と呼ばれている。

しかしほんとなんだろうか。

Anche oggi ho dolmito troppo nel treno di tornare a casa.
Quando ho aperto gli occhi, il treno è passato la stazione devo scendere. Sono sceso alla seconda stazione dopo.
(今日も帰りの電車で寝過ぎました。
目覚めると、電車はおりなきゃいけない駅を過ぎていました。２駅先で降りました。)

明日お休みゆえのシャリ切れで、本日は２時半終了となりました。
ぼんやり帰る。

Oggi lavorero. Ho freddo un po' e non fa bel tempo ora.

ああ来年の手帳いいかげん探さなきゃ。Ａ５のスケジュール帳(百均)に、誕生日にもらったカバーつけて使ってたけど、も少し小さいサイズが欲しくなってきたかな。基本荷物多いし(なんせ本二冊プラス伊和辞書一冊持ち歩いている)。

あんま予定がつまってくタイプではないので、マンスリーだけでもいいくらいなんよね。広めなら。ウイークリーつけるならバーティカルのがいいなあ。

最近一番怖かったニュース、というかニュース映像は、ファイル共有ソフトを使って児童ポルノ配布してた男のアップ。
逮捕されて車の後部座席に両脇固められた容疑者映像からのアップなんだけど、表情が凄い、破顔大笑で、見た瞬間ぞっとして、テレビ画面から目をそらしてしまった。

なんだっけ、大笑と憤怒が一緒になってる仏像あるよね、あれがいやな形で人間化したみたいな。

「非人称のsi」は名前だけは聞いている、くらいの状態です。うまく使えるようになるといいんですが。

半過去及び半過去と近過去の違いは、テキストの予定表からいくと、どうも１月くらいになりそうです。ずいぶん先。そして遠過去は載っていない。会話中心だからでしょうか。

cinemaとfilmの区別がよくわかりました。ありがとうございます。

passanteさんいつもありがとうございます。体調というより頭の具合が(^_^;)という感じです。まあ冬場に弱いのは自分でもわかってきたので、自分に期待し過ぎないようにぼちぼちやります。

chiachierare、てっきりchiachiarareだと思い込んでました。これは次はまちがえなさそうです。エピソードがあるだけに(笑)
同様にpòiもapostorofoがいるもんだと思ってました。
辞書で確認するよう気をつけます。

編み物に逃避中で、ラジオがある平日はともかく、土日はまともに勉強や読書してない……
体調というより精神状態の不調。
はい明日からまた少しずつがんばります。

今読んでるのは『英国が私をつくった』(グレアム・グリーン)とTowards Zero(アガサ・クリスティ)。クリスティの方はドラマを先に見てるので話がどこに落ち着くのか知ってるのですが、ついこの間読んだ『太陽黒点』(山田風太郎)と構成などで似た部分があり、こういうの読む時期なんだなと思いました。

イタリア語のこども向けの本なんかもちょっと読んでみたくなってきたこの頃。