【今直問その２】
このあいだから薄々感じてはいたが、
野菜の種だの苗だの作り方だのが
確実にわたしの萌対象になりつつある。

【今直問その１】
今読んでいるクリスティー、まだ殺人が起こってないのだが、というかたぶん今まさにそうなんだろうなあそしてトリックはこうで犯人は誰で動機はこうでという妄想が、わたしの脳内で繰り広げられている。

今日のは原語で聞くとたぶんわかる人は爆笑するくらいくっきりと、みんながみんないろんな英語しゃべってたんだろうなあ、と日本語で見ながら想像しつつ、にやにやしてた。
おそらくアイルランド訛りであろう警官、オックスブリッジなスコットランドヤードの面々、慇懃な執事の語り口調、大げさな舞台口調の役者夫婦（ろくでなし!）。
わたしが特ににやにやしたのはクラブのシーンで、あそこのヤード二人の会話、絶対鼻にかかったような、もったいぶって聞こえる英語だったに違いない。
それを感じさせる翻訳をきちんとしている翻訳の、見事な腕前。

【今見てるテレビから】【コロンボ】
スコットランドヤード視察中って設定なんだが、アメリカ人が持ってるイギリス人のイメージがよーーーくわかっておかしい(笑)
いつパイソンズが出てきてもおかしくない。というかなぜ出てこないのかおかしいくらいの気分になてきた。

昨日今日と下駄で二日間うろうろしてたら、足が棒に。
いててててて。
サラダ春菊とミニ青梗菜の種を買ってきた。もっともっと小売りにしてくれりゃいいのになー種。一袋買ったら500本とか書いてあったりするんだぜ(-_-;)
ヤフオクで何粒かずつに小分けして売ってるの見ると、一瞬割高に見えたりもするけど、でもまあ気持ちはわかる。売買双方。

なんとなく家にいたくない気がして、お金関係の用事もあったしホームセンターものぞきに行きたいし、で、外出。
ついさっきサンドイッチ食べて、今はコーヒー中。本でも読もう。
しかしわたし、いいかげんコーヒー回数券買った方がいいと思う……
（同居人はウナコーワトメのぬいぐるみに出会うまでは、わたしのバースデープレゼント、コーヒー回数券にするつもりだったんだそうだ）

【しまつ】
ミニキュウリの株ははたによけておいて、土の始末。リサイクルするため消毒作業。
鉢底石代わりにビニールの底にざっくり砕いた発泡スチロールを敷いてあったので、それと根を除く作業を兼ねて、土をがんがん掘り返す。取り除きながら黒ビニール袋に土を全部入れ替え、水をたっぷり入れて全体に水を回す。思い出して、取っておいた消石灰（お菓子の乾燥剤）も追加、口を縛ってコンクリ炎天下に放置。
週末あたりに開けてみる予定。

あーほんとうに、朝は涼しい。
蚊が寄ってくるけど。
実際の気温が何度かは、温度計がないからわからないけど、涼しく感じられればそれでいいや。
しかし、植物手入れ的にはどうなのかわからず、いろいれ迷うのであった。気温だけじゃなく気温差や日照時間も絡むんだろうしなー。

【罪と罰】
まあ読んだきっかけは、元々のコロンボを作った方が「コロンボのモデルは『罪と罰』の予審判事ポルフィーリーです」と言ってるインタビューを見たからなんですが、それに関してはすごく納得した。彼の粘り、彼の優しさ、そこは確かにこコロンボであると思った。
もちろんこの主人公ラスコーリニコフがどういう意図で何を行うのか、それはすでに読む前から聞き及んでいる。わたしがつらかったのはマルメラードフの告白で、同居人はそこで読む気をとりあえず失った。わたしもうんざりした。でもそこから先はおもしろくてたまらんかった。
訳者は訳していて秋葉原の…[全文を見る]

結局、ああいう態度は、ありきたりな
Don't trust over 30.
みたいなもんなのかもなーと、
40を超えて思ってみたりもする。

おれも古典よむ部にでも入れば少しはバカじゃなくなるのか？
でも洒落にならない、バカ扱いされるき以上にスタンダードも古典も読んでない、まったく教養という教養はいっさい、わざわざ避けてきたのだが（ひきあいに出して悪いが冬犬さん以上）。
どうせ若い内に読んだって、身にしみないしわかりもしないと思ってきたから。

グイン・サーガのキャラクターの性格づけがどんどん変わってきちゃいませんか。変わっちゃだめだとは言いませんが、えこひいきがすみませんか、
だったらどうだったんだろう。
それにもああして抗弁してたんだろうか。
スタコメで書いたとおり、同居人が言った、「病気がしんどくてあそこしか楽しいところも逃げ場もなくなってたんじゃ」というのがほんとのとこだったんじゃないのかと思うのだが。
そんなものを垂れ流すなプロだろう、って？
プロになりきることもできなかった、そこをみんな愛したんじゃないの？　そんで、そこを憎む人は憎んだんじゃないの？
『森娘～』…[全文を見る]

シリーズ、ではなく、作品、か。
　
『エイリアン通り』が嫌われててよかった（皮肉）。