お話しするにはログインしてください。

|

Tips:はてなフォトライフのフォトライフ記法を本文に貼ると対応する画像が表示される。
id:ckagami
かがみのことを語る

爪に横線が入っている……

id:ckagami
旅行のことを語る

ようやく旅程の半分の宿の予約が終わった……。

id:ckagami
かがみのことを語る

おなかいたい
腰いたい

id:ckagami
デザートのことを語る

id:ckagami
かがみのことを語る

うおーん
今日はあまり調子がよくない

id:ckagami
かがみのことを語る

お願いしてみたけど、探し出せなかったそうな……。フランス人、ツアー使わないのか!?

id:ckagami
旅行のことを語る

ユーレイルパスキターーーーー

id:ckagami
かがみのことを語る

フランス語ができる友人にもっと安いツアーないか探してもらおうかなあー(途方に暮れる)

id:ckagami
かがみのことを語る

うわっ、コンク行きのバス、スクールバス兼用しかなくて学校が休みの期間は休みだと……!?
ぷぎゃー

id:ckagami
かがみのことを語る

うーん日本人の旅行記見ると、そのたっかいツアーか、自力で列車+バス+徒歩みたいだな~
オフシーズンにがんばって公共交通機関オンリーで回られた方の旅行記があって参考になる。

id:ckagami
かがみのことを語る

しかしフランスは英国のよりツアー料金の相場が倍くらいというのはわけわかめ……

id:ckagami
かがみのことを語る

ツアーは現地に行ってインフォメーションで訊いたほうがいいかなあ。全然いい情報がつかめない。このご時世になんということだ……おれのネットリテラシーが低いせいか……

id:ckagami
かがみのことを語る

とりあえず英語でおk、って返信しようかな……

id:ckagami
かがみのことを語る

しかも宿泊代は含まないのだ……

id:ckagami
かがみのことを語る
id:ckagami
かがみのことを語る
id:ckagami
かがみのことを語る

あばー、フランス人め……フランス語で返事されても読めんがな……

チェックインが23:00くらいになるよー、とお知らせしたら下記のようなメールが来た……

Bonjour, Je prends note de votre message, l'accueil ferme à 22.00 hrs, si vous devez arriver plus tard, nous contacter la veille de votre séjour afin de vous communiquer un code d'accès pour la nuit. Je reste à votre disposition pour tous renseignements complémentaires . Sincères salutations

うーんエキサイト翻訳。
おはよう、私はあなたのメッセージの下で、注意します、あなたが…[全文を見る]

id:ckagami
旅行のことを語る

トゥールーズからサン・シル・ラポピーもしくはコンクへのツアーってないのかな……
うーんエスカレーションの情報が全然見つけられないな~~~

id:ckagami
旅行のことを語る

自力で鉄道で行きます……

id:ckagami
旅行のことを語る

あれかなあ、英国内発着のツアーならあるのか……。