おはようございます。
昨日は虎祭りでした。
記念にスポーツ紙5紙買ってしまいました。

昼に近所のコンビニで買いました＼(^o^)／
原口最高！

昼間はいろいろなタスクをこなし、アホなミスもあった。
夜はオールスターゲームをTV観戦。
原口のホームランに感動。
それからさっきまで読書

さて、歯を磨いてから寝ます。
明日は朝から6時まで全力で仕事して、それからオールスターをTV観戦。
おやすみなさいませませ～

おはようございます。
今日はあちこち行ってきます。

おはようございます。
寝不足気味。
朝から雨。
お仕事頑張ります。

今日は低気圧ということもあり、仕事がはかどらず。
なんとかきりのいいところまで終わらせ、「いだてん」の視聴時間を確保。
寝ます。
明日が良い日でありますように。
おやすみなさい。

寝ます。
おやすみなさいませませ～

今日から月曜まで翻訳頑張ります。
今週は役所やらなにやらでじっくり机に向かう暇がなかったもんなあ。

おそようございます。
うーむ。
相変わらずすっきりしない天気。

なんかここ数日バタバタしてます。
明日は家で仕事します。
　
そろそろ寝ます。
明日は家で翻訳の仕事など。
おやすみなさい。
また明日。明天见。cimari acaki.（満洲語）

今日（というか昨日）はいろいろな事務手続や書類で忙殺。
明日（というか今日）もいろいろ。
おやすみなさい。

土曜日は図書館でいろいろ調べ物。
目当ての情報に行き当たったり、空振りだったり。
寝ます。
おやすみなさい。

そろそろ寝る準備をします。
週末は読書。
おやすみなさいませませ～

おはようございます。
現在曇りの洛北からお送りしております。
お隣の大阪ではあちこちから偉い人が来ているようですが、こちらは静かなものです。
今週分の原稿は納品済み。
今日は後回しになってた用事をこなすつもりです。

おはようございます。
外は雨。
しかも低気圧のせいか頭が痛い。
身体が少しだるい。
風邪ひいたかな？
熱さまシートの力を借りて仕事します。

炊飯器で煮込みうどんを作ってみた。
我ながら美味かった。
肉にしっかり味がしみてたし、うどんも柔らかく仕上がってた。

明日も翻訳翻訳！
失業中なので貧乏暇なしで働かねば。社内翻訳のお仕事ないかなあ。
とりあえずおやすみなさい。

おはようございます。
今日は暑くなりそうです。

もうこんな時間。
明日（正確には今日）は水曜日納品の原稿のチェック。
おやすみなさいませませ～

一度翻訳論と翻訳技法を体系的に学び直してみたい。
自分の翻訳論と翻訳技法はいわば我流。
仕事が来るたびに必要な知識と技法をその都度学んできた蓄積。
そのため全く体系立っておらず、応用が効かない。
これは自分の大きな弱点。

翻訳原稿の最終チェック終了。
さきほど納品完了。
しかしまあ、チェックしてるとミスがでるわでるわ。
今回も原稿が真っ赤に染まった。
お疲れ様です～