/言い間違い・聞き間違い・空耳

○ 弾性ストッキング

男性用のストッキングか、まあ寒いしなあ。と思ったのは仕方ない。

Siriが「桃モッツァレラ」を聞き取ってくれません。

惜しい。

ニュース「GMが『ハイシャ』アプリのリフトに出資」
私「歯医者…いや廃車か。そんなアプリあるのかー」

ニュース「同じく『ハイシャ』アプリのUberのライバルとして…」
私「配車か！」

…発音じゃ分かんないよ。

× 「東京市場は今日から大殺界」
○ 「東京市場は今日から大発会」

Σ (・_・;) 大殺界？市場は縁起をかつぐんだなあって思ってしまった。

映画でも観ようと思って「なんだっけ、アラン・チューリングの………『イニシエーション・ゲーム』？」

「イミテーション・ゲーム」でした。なんか意味合いが違うし、検索しても出てこないと思った。

博物館的なところへ行ったという話の中で。

友「昔の軍服とか展示してあったよ」
私「昔の…ぶんぶく…茶釜？」

× 遠隔操作で注射ができます
○ 遠隔操作で駐車ができます

違った。注射じゃなかった。注射はさすがに遠隔じゃなくてリアル腕を見ながらやってほしいな―、と思ってしまった。

「重大疾病保障保険」についてのCMを聞き流しながら
「10大っていうわりに10個ないやん？」って思ってたけど違った。

○ 牛タンとトロロ飯
× ミュータントとろろ飯

とろろに何が起こったのかと。

○ 若狭牛
× ワカサギ

似てる。若狭牛うまいよ。食べたことないけど。

○ 若者のビール離れに歯止めを
× 若者のビール離れにトドメを

逆や。

○ セイコーマート
× 成功の後