/空耳ならぬ空目

○ ニコライ・バーグマン
× ニコ・マクブレイン

メタル脳の恐怖…

○カフェ風のおしゃれ家具♪
×力士風のおしゃれ家具♪
特注サイズだったりするのかしらん？

○グリーンキウイ.（大玉）
×グリーンキウイ大王

○中国、レアアース対日輸出停止
×中国、レアチーズ 対日輸出停止
　
中国産レアチーズというのは聞いたことがないなぁ…

○アヒル口（あひるぐち）
×アヒルロ（あひるろ）

「八百辰」という屋号が、何度見ても「八百長」に見えてしまう。

一部のハイカーさんが使っている「怒られそうなことを敢えて言う」を略した
「怒敢言」を、「敢闘言」（日垣隆のコラム）と、しばしば見間違えます。