/微妙・デル・トロ

どうしたらいいのかわからない時間の組み合わせ(´；ω；`)

仕方ないのでとりあえず10:15〜の疾風スプリンターを観る。ショックすぎる。

ぎゃーーー！ホワイトバレット朝イチの回売り切れたーーー！しかも目の前で！
とりあえずレイトショー抑えたけど、これからどうしたらいいの？泣きそう(´；ω；`)

【ドンブリ追記】
アレックスの本名がアレックスじゃないと信じたい(笑)

さて、続いてドンブリも観てくるー。
すでに一杯ひっかけてしまったので、眠くならないか心配。

そういやこないだいつもの飲み屋で店員のお姉さんにiPhoneケースのせいかスターウォーズの話をふられたのね。で、ローグワン最高よねーー！って話してきた。
で、ドニーが大好きなので、スターウォーズとドニーが合わさったら最強なんです！と、まくし立てたら、お姉さんドニーには詳しくないらしく、すかさず「イップマン」を推しておきました。

毎回吹替版観ると思うけど、一人称って映画だと全部「I」なわけだけど、日本語だと「私」「僕」「俺」なんかがあるわけで、それでかなり印象違ったりする。本の場合ももちろんあるだろうけど、本だとよほどでもない限り原文と翻訳と両方は読まないと思うけど、映画やドラマだとボタン１つでわりと簡単に切り替えられちゃうから、すごく大変だよな、って思う。
「アイアンマン」のトニーは字幕だと「私」で吹替だと「僕」だったりする。
「007」のシリーズだと、コネリーボンドで「僕」になったから、ダニクレボンドも「僕」なわけだけど、逆にそのせいでキュン死状態になったりする。
で、ローグワンのキャシアンが「私」なのは大正解だと思う。なんとなく年齢によって、立場によって、変えてきたんじゃないかな、ってのが感じられるとぐっとくるんだよね。

【ローグワン】
ボーディが拷問？みたいの受けてたとこ、あんまり意識なかったけど、あれ、完全によくエロ漫画にある触手的なヤツだった(笑) ボー・ガレット？あれはヤバイやろ、ソウ・ゲレロ(笑)

ローグワン2D吹替で観てきました。今までのスターウォーズは吹替と字幕で翻訳が違っていて、印象が変わるところも多かったように思いましたが、今作はオープニングの「ローグ・ワン」のロゴが妙にスッキリしすぎていてイマイチしっくり来ない以外は印象も変わらず、素晴らしかったです。
相変わらず良かったのだが、泣きどころが変わった感じ。キャシアンとボーディの良さがとても際立っていたのと、クレニック長官がたまらなくよかった。特に今回はジンがゲイレンを連れて行こうとするのを引き剥がすキャシアンが泣けて泣けて。なんだこれ？なんでここなんだ？ってくらい。…[全文を見る]

ローグワンの2回目行ってきますー。
吹き替えだからお子様多めでちょっと心配。

サンマルクカフェでお茶しています。
私の前に座っているガールズ2人がクラスの誰が好きみたいな話を延々しています。かわいい。
で、「私、電話しながらラインできなくてさー、それでこないだもめたんだよね」だって。
うわーー！電話しながらラインもしなきゃいけないの？？
現代っ子すげーわ。

新宿はあきらめて、川崎で映画観る。
カードが溜まりました。
1年間の有効期限ですが、10ヶ月で埋まりました。
いつもありがとう、チネチッタ。

あーーー！！！
ドラゴンマッハ、今日は上映ないのか！
しまったーー。
どうしよう。明日にするかー。
明日、朝イチからにすっかー。
失敗したーー(´；ω；`)

いつもストレスで大変。
でも、大阪支店の同僚がいろいろ聞いてくれた(´；ω；`)
お互いに面倒な上司や先輩を抱えていて、ストレスで大変なのはわかってるので、「あの子も大変なのだし」と思えばやっていけるというお互い様関係なので、一緒に飲むといろいろなことから解き放たれてとても落ち着く。
こういう時間は必要だなー、と思うね、いや、マジで。

明日の朝イチはムリだな（；￣ェ￣）
明後日ならいけるかな？
朝イチのノワールからの自転車、マッハといけるかな？

酔っ払っています。
会社の飲み会も、イヤだと思わなくなったのは酒さえ飲めれば幸せと思えるようになったから。
一次会を終え、二次会も終え、帰りまーす。

そういや、年末に友人たちと「刀剣ドラフト会議」＆「声優ドラフト会議」をやったんです。でもね、全然被らないので、くじ引きできなかった(笑)
お互いの好みもわかってるので、なるべく被らないようにしちゃうみたい。
やっぱり12人集まんないとダメだなー、と(笑)
ちなみに、声優ドラフトで私がゲットしたのが

大塚明夫
山路和弘
若本規夫
東地宏樹
大塚芳忠
小山力也
黒田崇矢
などなど。
この人らを使って、マフィア映画を！！！！
と言ったら「好きにしろ」と言われました(笑)

私はねー、お芋はご飯のおかずには合わないと思う派なの。でもね、お酒にはとっても合うよね！

私ゃどう思われてんだか知らんが、会社のアメリカ人が同僚の片付かないデスクを指差して「The Blob」だの「The thing」だの言ってくる。せやな、と頷くが、どうしてそれで通じる人間だとバレたのだろうか？

新しいことに挑戦！みたいなことを年始になるといろいろ聞くけど、まったくそんな意欲が湧かなくて困ってる。