/今日もお疲れさま！

お疲れさまです～
今日は一日中家に引きこもって、翻訳原稿の校正をしていました。これから日記をつけて、シャワーを浴びてから食事にします。
明日も引き続き校正作業です。

お疲れさまです～
月曜納品の原稿の下訳がようやく完了。
土日で推敲、校正します。
今夜はこれからようやく夕食です。

お疲れさまです～
今日は午前中から午後にかけて翻訳原稿をチェックして納品完了。それから次の翻訳原稿を少し翻訳。
夕方に早めに夕食をとり、それからオンライン中国語口座を受講してました。
明日は午前中は通院二ヶ所、午後は仕事の予定です。

お疲れさまです～
今日の翻訳案件は短い原稿でしたが、難解な用語が多く、少々手間取りました。明日推敲、校正してから納品する予定です。
さきほど冷蔵庫の野菜処分のためキムチ鍋を作って食べました。

お疲れさまです～
今日は午後に新規翻訳案件到来。さきほどまでざっと目を通して、わからない箇所を確認。明日から本格的な作業に入る予定です。
今夜は冷蔵庫の豚コマ肉で何か適当に作って食べます。

お疲れさまです～
原稿納品完了。
今夜は一人で祝杯を挙げます。
ゴールデンウィーク後半は案件がないので、ゆっくり読書でもします。

お疲れさまです～
今日も一日家で仕事してました。
さきほど明日納品の翻訳原稿の推敲と校正が一通り終了。一晩寝かせて明日最終チェックしてから納品します。
『鎌倉殿』の時間にはギリギリ間に合わなかったので、明日のNHKオンデマンドの配信を見ます。

お疲れさまです～。
今日は原稿一本仕上げる予定でしたが、午後からNHK－FMの「今日は一日“プロレス格闘技入場曲”三昧」を聴いてしまい、半日ほど作業が遅れてしまいました。明日も仕事します。
プロレスのオールドファンとしての業ですな(^0^;)

お疲れさまです～
眠い～
今日は低気圧のせいか調子が上がりませんでした。
明日も仕事します。

お疲れさまです～
今夜のオンライン中国語講座終わり。
今日はここまで。
3連休は仕事です。
上手くいけば日曜日は休みにできるかも。

お疲れさまです～
今日は家事と語学の勉強などをしておりました。
低気圧のせいか頭が重く、なかなか進みませんでした。
これから入浴して、それから食事にします。

終わった～
明日納品の原稿の校正・推敲完了。
明朝最終確認してから送信します。

お疲れさまです～
ふうう。
今日の作業ノルマ終了。
めーがーつーかーれーたー！
明日午後か夕方には終わりそう。
今日はここまでにします。

お疲れさまです～
ようやく今日の進捗目標に到達。
それと月曜日納品の至急案件が2件来ましたが、いずれもやむなく断りました。今やってる原稿も月曜日納品で、どうやっても時間をやりくりできないので。
暇な時に来てくれたらよかったのに…………。
土日も仕事です。

お疲れさまです～
今夜はオンライン中国語講座の予定なので、お仕事は早めに切り上げ。これからさっとシャワーを浴びて、パッと夕食を取る予定です。

お疲れさまです～
今やってる案件の納期が早まりました。
これで土日もお仕事決定＼(^o^)／
今日は仕事があまり進まなかったので、木金で遅れを取り戻すべく努力して参りますです。
今日はここまで。

お疲れさまです～
昼頃に散歩がてら臨川書店の古本バーゲンセールを見に行ってついでに昼食。午後は少し昼寝してから雑務をこなしてました。そろそろ夕食にします。

お疲れさまです～
ふうう。明日納品の至急原稿の翻訳完了。
今日0時（土曜深夜24時）に依頼が来たときにはどうしようかと思いましたわ。
明日点検、推敲して、午後か夕方に納品予定です。

お疲れさまです～
本日の作業終了。今週のノルマを達成したので土日は休みます。

お疲れさまです～
今日は天気が良かったので洗濯物がよく乾きました。
仕事の方は、午前中から午後にかけて事務仕事、夕方に大口案件到来。今月中旬から下旬にかけて忙しくなりそうです。