/今日もお疲れさま！

お疲れさまです～
今日は午前中に通院2ヶ所、昼頃に図書館に本を返してまた借りて、スーパーに寄って買物して帰宅。
それから色々雑務をこなしておりました。
週末は読書三昧で過ごします。

午後の原稿納品をもって本年の仕事納め。
2年ぶりの正月休みです。
これから仕事納めを祝して夕食&晩酌です。

お疲れさまです～
原稿校正・チェック完了。
明日もう一度日本語訳文を読み通してから納品します。仕事納めまでもう少し。
皆さんお疲れ様でした！

お疲れさまです～
まだ仕事が納まりません。
年内最後の翻訳案件の下訳がようやく終了。
明日あさってでチェック・推敲して、あさって午後か夕方に納品予定。
引き続きがんばりますです。

お疲れさまです～
朝のゴミ出しを除いて一日中自宅に缶詰でした。
今日はここまで。

お疲れさまです～
今日のお仕事はここまで。
明日の自分を信じて、今夜はこれにてお仕事終了。

お疲れさまです～
仕事終わり。
ご飯が炊けるのを待って、一人クリスマスディナーです。

お疲れさまです～
明日納品の原稿のチェック完了。
明日最終チェックしてから納品します。
さて、何食べようかな？

お疲れさまです～
今週は自宅軟禁でお仕事。
木曜夜から徹夜して早朝4時半にようやく納品。翻訳講座の課題を5時台に提出して朝食と洗濯。
午前中は歯医者、役所で手続二つ、散髪、支払など。
外で昼食を摂ってから買物。
帰宅後シャワーを浴びて掃除と洗濯。
そしてまたまた新規案件到来。
今週はミッションコンプリートです。きつかった。
明日は自宅静養、オンライン学会に参加。
日曜日は仕事の予定です。

お疲れさまです～
今日は疲労気味で仕事があまり進みませんでした。
明日の自分を信じて、今日はここまでとします。
今夜は心身共にしっかり休息を取ります。

お疲れさまです～
今日はオンライン勉強会とお仕事。
さきほど本日のお仕事ノルマ達成。
これからシャワーを浴びてから一人鍋。

お疲れさまです～
といっても、今日はメールのやりとり以外はほとんど仕事してません。
昨夜（今日未明）に納品し、今日は中休みといったところです。
明日は気合い入れて仕事します。

お疲れさまです～
今日も自宅に閉門蟄居して仕事をしておりました。
進捗目標には到達しませんでしたが、時間も遅いので今夜はここまでとします。

お疲れさまです～
先ほどまで年末までの大口案件の原稿数百枚を印刷。
印刷の間に別の翻訳済原稿のチェックもしてました。
忙しい！
今週末も仕事です。
当分の間、土日も休み無しになりそうです。
貧乏暇無しですね。

お疲れさまです～
22時頃から本格的に翻訳開始。さきほど下訳完了。
月曜日納品なので時間をおいてからチェックします。
下のATOKのリフレッシュナビを見ると結構疲れているらしいので、今夜はここまで。

お疲れさまです～
昼間は仕事。
夜はオンライン中国語講座の課題をしてました。
これから夕食にします。一人鍋にしようかな。

お疲れさまです～
今日は朝のゴミ出し以外は自宅に缶詰でした。
明日納品の原稿のチェック完了。
今日はここまで。

お疲れさまです～
今週分のお仕事終了。
さきほど買物と入浴を済ませました。
これから一人鍋にします。
土日は家で自堕落に過ごします。

お疲れさまです～
さきほど原稿一本下訳終了。
疲労度がかなり高く、入力ミスがかなり多くなってます。

お疲れさまです～
今日はついてない一日。
朝寝坊してゴミ出しに間に合わなかったり、目当ての本が本屋になかったりしました。
加えて体調面も今ひとつで、しかも午後からはお腹の調子も悪化して、おかげで仕事にも集中できず。
今夜はしっかり休んで明日からまたがんばります。