お話しするにはログインしてください。

|

Tips:ルビ記法:[文字(もじ)]の様に書くと文字もじとふりがなになる。
id:ckagami
かがみのことを語る

しかしフランスは英国のよりツアー料金の相場が倍くらいというのはわけわかめ……

id:ckagami
かがみのことを語る

ツアーは現地に行ってインフォメーションで訊いたほうがいいかなあ。全然いい情報がつかめない。このご時世になんということだ……おれのネットリテラシーが低いせいか……

id:ckagami
かがみのことを語る

とりあえず英語でおk、って返信しようかな……

id:ckagami
かがみのことを語る

しかも宿泊代は含まないのだ……

id:ckagami
かがみのことを語る
id:ckagami
かがみのことを語る
id:ckagami
かがみのことを語る

あばー、フランス人め……フランス語で返事されても読めんがな……

チェックインが23:00くらいになるよー、とお知らせしたら下記のようなメールが来た……

Bonjour, Je prends note de votre message, l'accueil ferme à 22.00 hrs, si vous devez arriver plus tard, nous contacter la veille de votre séjour afin de vous communiquer un code d'accès pour la nuit. Je reste à votre disposition pour tous renseignements complémentaires . Sincères salutations

うーんエキサイト翻訳。
おはよう、私はあなたのメッセージの下で、注意します、あなたが…[全文を見る]

id:ckagami
かがみのことを語る

そして飛行機、ナントじゃなくレンヌ着にすべきでしたね……ナントはロワールであってブルターニュではなかった……

id:ckagami
かがみのことを語る

やすくて評判のいい、しかし路地裏にある一つ星ホテルにしてしまったので……昼間は大丈夫そうだけど夜中だしな……

id:ckagami
かがみのことを語る

バスで空港から駅まで20分だから、そんなにべらぼうな金額にはならない……だろう……

id:ckagami
かがみのことを語る

空港発のシャトルバスで駅前に下ろされても、そこにタクシーがいないという可能性も捨てきれない……
やはり空港からタクシーだろうか……

id:ckagami
かがみのことを語る

やばいな……ナント、22:15空港着だ……ヨーロッパで初タクシーか……!?(あ、でも自分の金じゃないタクシーなら、ダブリン空港→市内までタダ乗りさせてもらったことある♪←人間としてどうなんだろう……)

id:ckagami
かがみのことを語る

今度はブルターニュと南仏のお勉強しなくちゃ……

id:ckagami
かがみのことを語る

予算と中心部からの距離双方に妥協して決着。

id:ckagami
かがみのことを語る

ていうか中心部にB&Bが少ないんだな~。ツアーで疲れて戻ってから、さらに歩いて宿に行くのか……£の小銭用意してバスに乗るのもちょっとハードルが高いしなあ……

id:ckagami
かがみのことを語る

っておれが言うかという感じですね(てへぺろ)

id:ckagami
かがみのことを語る

エディンバラの最終夜の宿の予約に難航中……
くそう6月の平日だってのに、なんでこんなに空いてないんだ……!!
休みすぎなんだよヨーロッパ人!!

id:ckagami
かがみのことを語る

はえーなリアクション。ひまなのか?(こごえ)

id:ckagami
かがみのことを語る

エヴァから返事きた~ 日付変更してくれたって~えがったえがった。

id:ckagami
かがみのことを語る

とりあえずメールしたから返事を待つある……。