/勝手に引用

でも、そういうみじかい文ではなく、ちょっと長い文になると、しろくまのことばではいいあらわしにくくなります。
　ラジオで人間のことばをおぼえるまえは、弟が、
「にいさん、きょうは天気がいいから、川にいって、水あびをしてから、さかなでもとってこようよ。」
といったつもりなのに、お兄さんは、
「兄さんはのんきだから、川でおぼれているさかなに、水あびでもさせようよ。」
といわれたのだと思い、わけがわからなくなってしまったこともありました。

（斉藤洋『しろくまだって』p.33）
息子六歳がこのくだりをいたく気に入った模様。

　ドーナツから剥がれ落ちた砂糖がきらきら光っている、空っぽの皿を眺めながら、キッドは、フレンチクルーラーをもう一個食べようかそれともよそうか、と迷っていた。
　スズキの作るフレンチクルーラーは、キッドの大好物だった。
　　　
（穂村弘「早撃ちキッド」『いじわるな天使』（『いじわるな天使から聞いた不思議な話』改題）所収）