/生活

お疲れさまです～
月曜納品の原稿の下訳がようやく完了。
土日で推敲、校正します。
今夜はこれからようやく夕食です。

お疲れさまです～
今日は午前中から午後にかけて翻訳原稿をチェックして納品完了。それから次の翻訳原稿を少し翻訳。
夕方に早めに夕食をとり、それからオンライン中国語口座を受講してました。
明日は午前中は通院二ヶ所、午後は仕事の予定です。

降られなかったけれど
折りたたみ傘、無事回収
一本リュックのサイドポケットに入れておいたのですが
さすがに二本、差すのは恥ずかしいので一本は中に収納しました
皆様、本日もお疲れさまでした!

お疲れさまです～
今日の翻訳案件は短い原稿でしたが、難解な用語が多く、少々手間取りました。明日推敲、校正してから納品する予定です。
さきほど冷蔵庫の野菜処分のためキムチ鍋を作って食べました。

土曜日、行きに降られたけど帰り晴れていたので会社においてきてしまった折りたたみ傘を今日持ち帰ろうと思って忘れました
皆様、本日もお疲れさまでした!

お疲れさまです～
今日は午後に新規翻訳案件到来。さきほどまでざっと目を通して、わからない箇所を確認。明日から本格的な作業に入る予定です。
今夜は冷蔵庫の豚コマ肉で何か適当に作って食べます。

雨の切れ目に帰ってこれました。
今日も、おつかれさまです(･･)/

お疲れさまです～
原稿納品完了。
今夜は一人で祝杯を挙げます。
ゴールデンウィーク後半は案件がないので、ゆっくり読書でもします。

お疲れさまです～
今日も一日家で仕事してました。
さきほど明日納品の翻訳原稿の推敲と校正が一通り終了。一晩寝かせて明日最終チェックしてから納品します。
『鎌倉殿』の時間にはギリギリ間に合わなかったので、明日のNHKオンデマンドの配信を見ます。

会社から安全靴のまま帰途に着いたことに歩き出して数分で気づき戻りました
皆様、本日もお疲れさまでした!

お疲れさまです～。
今日は原稿一本仕上げる予定でしたが、午後からNHK－FMの「今日は一日“プロレス格闘技入場曲”三昧」を聴いてしまい、半日ほど作業が遅れてしまいました。明日も仕事します。
プロレスのオールドファンとしての業ですな(^0^;)

お疲れさまです～
眠い～
今日は低気圧のせいか調子が上がりませんでした。
明日も仕事します。

お疲れさまです～
今夜のオンライン中国語講座終わり。
今日はここまで。
3連休は仕事です。
上手くいけば日曜日は休みにできるかも。

雨降りで蒸し暑いからか吸汗インナーを着ているのに胸元がぐっしょり濡れました
皆様、本日も雨の中お疲れさまでした!

お疲れさまです～
今日は家事と語学の勉強などをしておりました。
低気圧のせいか頭が重く、なかなか進みませんでした。
これから入浴して、それから食事にします。

終わった～
明日納品の原稿の校正・推敲完了。
明朝最終確認してから送信します。

業務量はおおくないのに荷がとどくのが遅れてケツカッチンなの何とかならんか
皆様、本日も暑い中お疲れさまでした!

お疲れさまです～
ふうう。
今日の作業ノルマ終了。
めーがーつーかーれーたー！
明日午後か夕方には終わりそう。
今日はここまでにします。

お疲れさまです～
ようやく今日の進捗目標に到達。
それと月曜日納品の至急案件が2件来ましたが、いずれもやむなく断りました。今やってる原稿も月曜日納品で、どうやっても時間をやりくりできないので。
暇な時に来てくれたらよかったのに…………。
土日も仕事です。

結局、降られずにすみ助かったけど
普段、自転車通勤の人が雨を警戒して徒歩で来たのに気の毒だった
そして半袖では寒かった
あたたかくなる予報だったのに…
皆様、本日もお疲れさまでした!