［クラスノグラート ４日 大火星新報］太陽の周りを惑星が円を描いて回っている。火星の内側の軌道に地球がある。地球は火星より短い距離を走るため、火星が一周する間に地球は二周弱回る。約一年三ヶ月に一度、地球の側から見れば、地球の暦でおよそ二年と二ヶ月に一度、地球が火星を追い越す。これが「地球の接近」という天文現象である。
日中に地球が空に昇るため火星からの観測は難しいが、地球への旅行者は現地の暦で12月14日訂正19日に最も接近した故郷の星を見ることができる。異境の星からの我が大地の眺めを楽しんではいかがだろう。
写真：地球暦2003年に地球から観測された火星。
［新得 ２５日 月世界日報］地球の太平洋西北の列島国・日本で、「引っ越しそば」を電送する計画が進んでいる。「引っ越しそば」とは、引っ越した先で近所の家にそばを配る日本の習慣。最近はウェブサイトを移転したときに、インターネット上で知り合った相手にも引っ越しそばを贈りたいという声が上がっている。
研究を行っているのは、日本の北部に位置する主要な島・北海道にある蝦夷大学の研究班。「引っ越しそば転送プロトコル（ｈｓｔｐ）」を策定し、ｈｓｔｐに対応するソフトウェアとハードウェアを独自に開発。このたび、引っ越しそばを電送する実験に成功し、ｈｓｔｐの実用化に一歩近付いた。
しかし、電送経路での異物混入や、転送されたそばを出力する食物プリンターの衛生面にまだ課題があり、同大学の掛井二八郎教授によると、「食べられるようになるのはまだ先」といい、かえしをじっくり寝かせてもうしばらく待つ必要がありそうだ。
※この記事は月世界日報社との契約に基づき、カミクズヒロイ編集部が翻訳するものです。
